“Esta cuenta pública no es un balance individual, sino el cierre de un esfuerzo colectivo que enfrentó desafíos profundos”